TAT - SAP

TAT - SAP
(Tabla Quieta o Baile de Punta)


Danza de Raíz Indígena perteneciente a la cultura Miskita, originaria del Municipio de Brus Laguna, Departamento de Gracias a Dios.

Fue informada por el Maestro de Educación Primaria, Don Modesto Morales en la ciudad de Tegucigalpa alla por 1980, y recopilada por Carlos Gómez y Rubén Ruiz del Departamento de Folklore Nacional.

Ésta es una de las danzas más conocidas y antiguas del folclore nacional y además es la única que ha sido recopilada en el departamento de Gracias a Dios.

 Según Carlos Gómez Genizzotti, profesor de folclore y recopilador de la danza, “Tat sap” es una mezcla de idiomas que representa la esencia de la cultura indígena misquita hondureña.


“El dialecto misquito es una mezcla de idiomas, ahí hablan francés, alemán, español, inglés, garífuna, es decir, no es una lengua formal en el sentido de que tiene una sola descendencia”, explica.


“Tat Sap significa ‘tabla quieta’ o ‘baile de punta’. Yo traté hace muchos años de buscar la traducción en español, pero la verdad es que no existe, la letra no se traduce por esa mezcla que hay en el dialecto misquito; es como algo tradicional”, dice el profesor de folclore.